Please assign a menu to the primary menu location under menu

Archivi

CULTURA

La storia di Millesimo raccontata in millesimese

Una lingua non è solo un codice fatto da parole legate insieme da regole, ovvero dalla grammatica. Una lingua, così come i dialetti, è molto di più. Si tratta di modi di pensare il mondo e di vedere le cose del tutto originali, basti pensare che alcune popolazioni dell’estremo nord hanno una quantità enorme di termini per definire varie sfaccettature del coloro bianco. Oltre a questo, lingue e i dialetti sono impregnati della cultura di un posto e, per questo, rappresentato un vero e proprio patrimonio, oltre a svolgere una funzione importante nello sviluppo dell’identità di una comunità.

Con queste premesse è nato Scariui d’lusc (per gli accenti corretti vedere la foto), un libro di Giancarlo Benzi, classe 1937, architetto millesimese e artista a tutto tondo, dato che è anche scultore, pittore e poeta. L’intento è quello di raccontare Millesimo, uno dei “Borghi più belli d’Italia”, i suoi ambienti e i personaggi che lo hanno caratterizzato tra il XIX e il XX secolo in un volume dove si passa in rassegna la storia del piccolo comune valbormidese. Il libro è scritto non solo in lingua italiana ma anche in dialetto millesimese, la parlata storica. Inoltre, vi è un vocabolario a fine libro con più di mille parole tradotte dall’italiano al millesimese.

Il libro, la cui prefazione è stata curata dell’ex preside dell’istituto “Patetta” di Cairo Montenotte Arturo Ivaldi, è stato scritto nell’intento di trasmettere a giovani e meno giovani la storia del paese e l’importante eredità culturale presente nella sua parlata.

Rispondi