GABRIELLA DE GREGORIToscana di origine,(Porto Santo Stefano) è nata e vive a Savona; si diploma al Liceo–ginnasio cl. “S.Giuseppe Calasanzio” di Carcare, consegue la laurea in russo presso l’Ateneo genovese. Inizia, in giovanissima età, a frequentare gallerie d’arte e botteghe di ceramiche della vicina Albisola Marina;
sperimenta l’arte figulina sotto la guida di Antonio Fiori, scultore di scuola pesarese, dimostrando
grandi potenzialità, ma è come scrittrice che ottiene consensi e riconoscimenti, apprezzato critico
d’arte, Frequenta le vallate del Bormida , è attenta studiosa degli avvenimenti storici e segue le
vicissitudini dello sviluppo industriale di queste terre, ha spesso contatti con ambienti culturali e
intellettuali che arricchiscono le straordinarie atmosfere delle cittadine valbormidesi.
Pubblicazioni:
-Traduzione dal russo de “L’ombrello giapponese”, racconti di Viktorija Tokareva per
“La tartaruga”, Milano- 1991.-Pubblicazione di racconti sul settimanale ligure
“Arcobaleno”, 1998. - Прямая Речь (Prjamaja reč): liriche tradotte in russo da L.
Barisova – Ivanovo, ‘04 - Pubblicazione di “Voci della Valbormida”, opera prima,
ed.CaARTEiv, ’04; saggio su voci poetiche contemporanee di donne native della Val
Bormida .
Premi:-“Premio Almanacco”- segnalazione e pubblicazione sulla collana Quaderni Letterari –
Ferrara, 1999.- Edizione “Odissea Poetica nel Nuovo Millennio”, Euromedia Editrice, Savona:
premio speciale della giuria per la poesia, ‘01; 2° premio per la prosa ,’03, con pubblicazioni su
antologie. - Associazione caARTEiv, Millesimo- Sv: premio speciale per prosa, ‘01; 1° premio e
3° premio per prosa, ‘02. -Associazione ANPAAI- Concorso “Gente di Liguria”: 1° premio di
poesia – S. Margherita Ligure – Ge, ‘02. - Centro d’Arte e cultura “La Tavolozza”, Premio Naz.
di Poesia, 5° ed., 3° classificato, ‘03 - Sanremo. 6° ed. dello stesso, 4°classificato,’04 -Sanremo.
Partecipazioni:-“Arte in Villa”-Villa Faraggiana -Albissola Marina, ‘01: lettura di poesie
inedite.- Galleria “Eleutheros”, Albissola M: nell’ambito della mostra“Elastica” dell’artista
Gianni Bacino: lettura ed esposizioni di “poesie in trasparenza”,’01; esposizione di haiku in
collettiva internazionale a Villa Faraggiana - Albissola M.,’01. Esposizione di poesie a
corollario per la mostra della pittrice Letizia Fazio a Palazzo Nervi, Savona, ‘03. -“La via
dell’arte”, Centro Culturale “Paraxo” di Alassio (SV), installazione “Sole” Castelbianco -
Veravo (SV), ‘02. Partecipazione eventi - Urbe, ‘03. - Presidente di giuria al concorso per le
scuole a nome del poeta Mario Arena, Mioglia, ‘03. - Lettura poesie di Maby Colombo,
nell’ambito di “Parole in libertà” – ‘03 Sassello - Partecipazione allo spettacolo del gruppo
sperimentale “Giardino del Mago” - Albissola M.,’03- Sala Mostre Palazzo Nervi, ‘03: curatore
delle mostre delle Pittrici Luciana Bertorelli e Dolores De Giorgi. Presentazione di opere della
scrittrice Elisabetta Giudici, Savona, ‘04 e di poesie della scrittrice M. Rita Pizzorno per la
rassegna “Vado per…Libri”, Villa Groppallo, Vado Ligure,2004. Collaborazioni con “L’Eco”,
mensile della Euromedia Ed. – Savona, con la pubblicazione dell’Ass. “ Villa Cambiaso” –
Savona; con il periodico culturale “Espoarte” di Albissola M., con il mensile Italia Arte di
Torino. Ha diretto corsi presso l’UNITRE di Savona, per la lingua francese e russa e presso
l’UNISABAZIA di Vado Lig. per la lingua russa e nello stesso ambito ha curato la presentazione di
artisti del Quilianoarte per la ”Rassegna d’Arte”. Ha collaborato alla organizzazione del “Caffè
Filosofico” ideato da Giacinta Ferrero, del “Caffè Letterario” del Circolo “M.Arena” a Savona.
Recensioni sulla attività e sulla esperienza creativa degli artisti: Silvia Calcagno, Fulvio Rossello, Aldo
Sciascia, Franca Briatore, Monica Ferretti, Paola Grillo, Flavio Roma, Massimo Ricci, Ines Ponzone, Carlo Sipz,
Bruno Sullo,Settimia Silvana Zerboni e tutte le personalità artistiche che hanno partecipato a “Trasformare” mostra
itinerante tra Italia e Francia.Ha collaborato inoltre con il mensile torinese “ItaliaArte” e con il
laboratorio di copisteria e grafica “Itaca” a Savona.
