Pubblichiamo il post su Facebook di Simona Poggi, Assessore alla Cultura del Comune di Albisola Superiore, che bene evidenzia il carattere ed il significato della Festa di San Nicolò ad Albisola, primo evento natalizio nel Savonese, che precede di una settimana la ricorrenza di Santa Lucia, anticipando l’atmosfera di fiera e di mercatino natalizio che, poi, animerà il capoluogo; anzi, un tempo, quando la presenza agricola era più prossima anche nei nostri centri rivieraschi, San Nicolò di Albisola presentava pure un aspetto di fiera agricola ed era nota perchè vi si potevano acquistare i porcelli, per chi avesse voluto, anche dalle nostre parti, occuparsi dell’impegnativo allevamento suino. A questo riguardo sono molto evocativi i versi di Silvio Volta (1891 – 1957), l’ingegnere e poeta dialettale cellese che, nell’intramontabile “Commedia Cellasca”, un viaggio in parafrasi dantesca nell’ “Inferno cellasco” degli anni 1930, descrive la Fiera di San Nicolò, cui il “girone” visitato nel quinto canto assomiglirebbe, con questi eloquenti, ammalianti e turbinanti versi:
Comme in ta capitale de Arbissêue,
Quando o l’è festa de San Nicolò,
O gh’è chi vende e reste de nissêue
Chi ve pitta i dinaê cö birrolò,
Chi v’offre di amaretti e do torron
Chi çerca de taggiave u paletò
Chi s’arragia davanti ao baraccon,
De maveggie mai viste descrivendo
Pe fâ che o vagghe a veddile o mincion;
Da ogni parte o gh’è sciato, o gh’è invexendu,
Trombette, scigueli, fûmme, pûa,
Sbraggi de porchi cu se sta vendendu
……….
Come si usa nel cuor delle Albissole,
Quando alla sagra di San Nicolò
C’è chi vende collane di nocciole,
Chi vi pizzica i soldi al birolò,
Chi vi offre amaretti o del torrone,
Chi si industria a tagliarvi il paletò,
Chi si sbraccia davanti al baraccone,
Già vantando prodigi e gran portento
Per far sì che vi accorra il buon minmchione;
D’ogni parte è rumore e movimento,
Fischietti, trombe, fumo e polve scura,
Urla di porci in mercanteggiamento
………..
(Traduzione in italiano di Mariangela Romanisio)
Dopo questo pittoresco sguardo al passato, leggiamo le considerazioni di Simona Poggi, non meno evocative, in altro tempo ed angolazione. (Giorgio Siri)
***********
La festa di San Nicolò è sempre stata per i bambini un momento magico, atteso con trepidazione e vissuto con occhi pieni di meraviglia.
L’arrivo del Luna Park trasformava la città in un luogo incantato, dove luci colorate e risate si mescolavano all’aria frizzante di dicembre. Quel giorno aveva un sapore unico: era la festa della famiglia, del ritrovarsi e del custodire tradizioni tramandate da generazioni.
Ogni famiglia aveva i suoi piccoli riti. Da noi non mancavano mai il panino con la porchetta, le noccioline tostate e la pasta di mandorle colorata, quasi uscita da un sogno.
In quel giorno speciale, la parrocchia di San Nicolò brillava più che mai, splendida e accogliente.
Oggi la festa forse ha cambiato volto, ma la magia che ci faceva battere il cuore da bambini è ancora lì, pronta a riaccendersi ogni 6 dicembre.
In un tempo in cui molte consuetudini si affievoliscono, continuo a custodire e tramandare quelle usanze che ancora oggi sanno emozionarmi.
Simona Poggi
Immagine: Chiesa di San Nicolò ad Albisola, da Facebook

