Please assign a menu to the primary menu location under menu

Archivi

CULTURA

Il fascino del “Cafuné “

La parola Cafuné rientra nella categoria delle parole portoghesi intraducibili: il significato di cafuné è infatti “azione molto tenera di passare le dita tra i capelli della persona amata” e può anche essere utilizzata quando coccoliamo gli animali.“Lei si sposta i capelli dietro l’orecchio ed è così che nascono le galassie, così che si formano gli alfabeti e le prime vibrazioni di amore.” (cit. Fabrizio Caramagna)
Il viaggio tra le parole del mondo è un viaggio davvero interessante e questo ce lo spiegano ogni giorno gli scrittori ma anche tutti coloro che incontriamo. Esistono lingue completamente diverse dalla nostra che hanno parole particolari per indicare emozioni, viaggi, azioni e molto altro e questo perché fin dall’alba dei tempi come esseri umani abbiamo dovuto conoscere le cose, dar loro un nome. Proprio per questo scoprire parole particolari ci permette di conoscere meglio il mondo ed ecco perché oggi parliamo di cafuné questa parola portoghese ha tantissime sfumature e non è davvero traducibile in italiano.È bellissimo che la lingua portoghese abbia dentro di sé concetti molto complessi.
Vi è davvero capitato di amare una persona e volerla carezzare, passare con gentilezza le mani tra i suoi capelli? Lo avete mai fatto?
Ecco allora che la parola “cafunè“è fatta apposta per voi!

6 commenti

Rispondi