Please assign a menu to the primary menu location under menu

Archivi

CULTURA

Nella tana dell’aggettivo

Conosciamo meno della metà degli aggettivi e nutriamo per essi meno della metà del rispetto che meritano.

No, non è la semplice trasposizione di una citazione Tolkeniana, è la pura verità. Molto spesso siamo così concentrati sul tempo verbale adatto ad una determinata frase, da farci sfuggire la posizione dell’aggettivo e, con maggiore gravità, il fatto che esso non possieda né genere né numero. Alzi la mano chi non ha mai scritto: “two blackS cats, “Five blondS girls” e via dicendo.

In questo articolo cercheremo di far luce su questi e altri aspetti di questo sottovalutato membro della lingua inglese.

Per iniziare parliamo della sintassi. L’aggettivo in inglese va sempre posizionato prima del sostantivo e dopo il verbo.

Es. “A big dog”

Es. “The child is happy”

N.B. Questa è una regola molto importante perché un aggettivo con la posizione sbagliata può trasformarsi in un avverbio!

Es. “Hard work” > Lavoro duro vs “Work hard” > Lavorare duramente

Fino a qui un gioco da ragazzi. La situazione, tuttavia, si fa decisamente fastidiosa quando parliamo di “ordine degli aggettivi”. Ebbene sì, gli aggettivi, nella lingua di quel donnaiolo di Enrico VIII, hanno un ordine specifico che deve essere rispettato:

quantità, valore/opinione, dimensione, età, forma, colore, origine, materiale e scopo.

Es. “ Two beautiful red wooden chairs”

Es. “An expensive, rectangular, african, exhibit”

Passiamo ora all’intricata questione degli aggettivi terminanti in “-ing” e in “-ed”. Sono quell’insieme di attributi che si sviluppano dai verbi

Es. “Interest > Interesting > Interested”.

Arrivando direttamente al nocciolo della questione, possiamo affermare che gli aggettivi terminanti in “-ing” si traducono in italiano come participi presenti e descrivono com’è qualcuno o qualcosa. Diversamente gli aggettivi con desinenza “–ed” sono dei participi passati aggettivati

Es. “Boring” > Noioso / “Bored” > Annoiato

Es. “Embarrassing” > Imbarazzante / “Embarrassed” > Imbarazzato

Speriamo con questo articolo di aver aiutato il lettore a non sottovalutare più gli aggettivi organismi grammaticali complessi e importanti.

Alla prossima puntata con “Quello sporco ultimo paradigma”

Rispondi